Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
translate-smg-group-message-message-content (обговорення) (Перекласти)	Вміст:
translate-smg-group-message-message-other-langs (обговорення) (Перекласти)	Інші мови:
translate-smg-group-message-message-replacement (обговорення) (Перекласти)	Заміна:
translate-smg-group-message-message-target (обговорення) (Перекласти)	Ціль:
translate-smg-group-message-tag-label (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|Тег|Теги}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (обговорення) (Перекласти)	Застарілі
translate-smg-group-message-tag-rename (обговорення) (Перекласти)	Перейменувати
translate-smg-group-sync-error-warn (обговорення) (Перекласти)	Ця група мала помилку під час синхронізації. Будь ласка, виправте помилки перед обробкою цієї групи.
translate-smg-group-with-error-summary (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} з помилками:
translate-smg-groups-in-sync (обговорення) (Перекласти)	Групи в процесі синхронізації зараз
translate-smg-groups-in-sync-list (обговорення) (Перекласти)	Список груп, що наразі перебувають в процесі обробки на фоні:
translate-smg-groups-with-error-desc (обговорення) (Перекласти)	Список груп і їх повідомлень, у яких сталися помилки під час синхронізації:
translate-smg-groups-with-error-title (обговорення) (Перекласти)	Групи, у яких сталися помилки під час синхронізації
translate-smg-left (обговорення) (Перекласти)	Зміст повідомлення у вікі
translate-smg-loading (обговорення) (Перекласти)	Завантаження…
translate-smg-more (обговорення) (Перекласти)	Після внесення цих змін з'явиться більше змін для обробки.
translate-smg-no-groups-in-sync (обговорення) (Перекласти)	Наразі немає груп у процесі синхронізації
translate-smg-nochanges (обговорення) (Перекласти)	Немає ніяких змін для обробки.
translate-smg-notallowed (обговорення) (Перекласти)	Вам не дозволено виконувати цю дію.
translate-smg-rename-cancel (обговорення) (Перекласти)	Скасувати
translate-smg-rename-dialog-title (обговорення) (Перекласти)	Обрати відповідне перейменування для $1
translate-smg-rename-new (обговорення) (Перекласти)	Додати як нове…
translate-smg-rename-no-msg (обговорення) (Перекласти)	Повідомлень не знайдено.
translate-smg-rename-rename (обговорення) (Перекласти)	Додати як перейменування…
translate-smg-rename-search (обговорення) (Перекласти)	Пошук відповідного повідомлення…
translate-smg-rename-select (обговорення) (Перекласти)	Обрати
translate-smg-rename-select-err (обговорення) (Перекласти)	Будь ласка, оберіть повідомлення для перейменування
translate-smg-right (обговорення) (Перекласти)	Вхідні зміни
translate-smg-strong-sync-help (обговорення) (Перекласти)	Довідка
translate-smg-submit (обговорення) (Перекласти)	Надіслати зміни на обробку
translate-smg-submitted (обговорення) (Перекласти)	Формулювання повідомлення було оновлено. Зміни обробляються у фоновому режимі.
translate-smg-submitted-others-processing (обговорення) (Перекласти)	Визначення повідомлень для інших груп опрацьовуються на фоні.
translate-smg-submitted-with-failure (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося оновити {{PLURAL:$1|визначення повідомлення|визначення повідомлень}} для {{PLURAL:$1|такої групи|таких груп}} — $2. $3
translate-smg-unknown-error (обговорення) (Перекласти)	Сталася невідома помилка під час обробки вашого запиту.
translate-stats-edits (обговорення) (Перекласти)	Редагування
translate-stats-registrations (обговорення) (Перекласти)	Реєстрації
translate-stats-reviewers (обговорення) (Перекласти)	Рецензенти
translate-stats-reviews (обговорення) (Перекласти)	Перевірки
translate-stats-users (обговорення) (Перекласти)	Перекладачі
translate-stats-workflow (обговорення) (Перекласти)	Статус
translate-statsbar-tooltip (обговорення) (Перекласти)	$1% перекладено, $2% перевірено
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (обговорення) (Перекласти)	$1% перекладено, $2% перевірено, $3% застаріло
translate-statsf-alt-text (обговорення) (Перекласти)	Це альтернативний текст для статистики перекладів.
translate-statsf-count (обговорення) (Перекласти)	Міра:
translate-statsf-count-edits (обговорення) (Перекласти)	Число редагувань
translate-statsf-count-registrations (обговорення) (Перекласти)	Нові користувачі
translate-statsf-count-reviewers (обговорення) (Перекласти)	Рецензенти
translate-statsf-count-reviews (обговорення) (Перекласти)	Перевірки перекладів
translate-statsf-count-users (обговорення) (Перекласти)	Активні перекладачі
translate-statsf-days (обговорення) (Перекласти)	Період часу у днях:

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка