Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
translate-page-description-hasoptional (обговорення) (Перекласти)	Ця група повідомлень містить також необов'язкові повідомлення. Їх слід перекладати лише якщо Ваша мова вимагає особливого ставлення, скажімо, у ній не вживаються пробіли чи не потрібна транслітерація власних імен. $1
translate-page-description-hasoptional-open (обговорення) (Перекласти)	Показувати додаткові повідомлення.
translate-page-description-legend (обговорення) (Перекласти)	Інформація про групу
translate-page-disabled (обговорення) (Перекласти)	Переклади на цю мову в цій групі вимкнені. Причина: <em>$1</em>
translate-page-edit (обговорення) (Перекласти)	редагувати
translate-page-group (обговорення) (Перекласти)	Група
translate-page-language (обговорення) (Перекласти)	Мова
translate-page-limit (обговорення) (Перекласти)	Обмеження
translate-page-limit-option (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} на сторінку
translate-page-navigation-legend (обговорення) (Перекласти)	Навігація
translate-page-no-such-group (обговорення) (Перекласти)	Зазначена неправильна група.
translate-page-no-such-language (обговорення) (Перекласти)	Зазначена неправильна мова.
translate-page-paging-links (обговорення) (Перекласти)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (обговорення) (Перекласти)	Параметри
translate-page-showing (обговорення) (Перекласти)	Показано повідомлення з $1 по $2 (із $3).
translate-page-showing-all (обговорення) (Перекласти)	Показано $1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}}.
translate-page-showing-none (обговорення) (Перекласти)	Нема повідомлень для відображення.
translate-percentage-complete (обговорення) (Перекласти)	Готово
translate-percentage-fuzzy (обговорення) (Перекласти)	Застаріло
translate-percentage-proofread (обговорення) (Перекласти)	Перевірено
translate-pref-editassistlang (обговорення) (Перекласти)	Допоміжні мови:
translate-pref-editassistlang-bad (обговорення) (Перекласти)	Неправильний мовний код в списку: <nowiki>$1</nowiki>.
translate-pref-editassistlang-help (обговорення) (Перекласти)	Перелік мовних кодів, відокремлених комою. Переклади повідомлень цими мовами буде показано, коли Ви перекладаєте. Стандартний список мов залежить від вашої мови.
translate-prev (обговорення) (Перекласти)	попередня сторінка
translate-rc-translation-filter (обговорення) (Перекласти)	Фільтр перекладів:
translate-rc-translation-filter-filter (обговорення) (Перекласти)	Без перекладів
translate-rc-translation-filter-no (обговорення) (Перекласти)	Немає
translate-rc-translation-filter-only (обговорення) (Перекласти)	Показати тільки переклади
translate-rc-translation-filter-site (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення сайту
translate-rc-translation-filter-translation-pages (обговорення) (Перекласти)	Filter out translation pages
translate-rcfilters-translations (обговорення) (Перекласти)	Переклади
translate-rcfilters-translations-filter-desc (обговорення) (Перекласти)	Усі зміни, які не є перекладами.
translate-rcfilters-translations-filter-label (обговорення) (Перекласти)	Не переклади
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-desc (обговорення) (Перекласти)	Everything except changes to translation pages.
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label (обговорення) (Перекласти)	Not translation pages
translate-rcfilters-translations-only-desc (обговорення) (Перекласти)	Зміни в перекладених сторінках.
translate-rcfilters-translations-only-label (обговорення) (Перекласти)	Переклади
translate-rcfilters-translations-site-desc (обговорення) (Перекласти)	Локальні зміни системних повідомлень у просторі назв MediaWiki.
translate-rcfilters-translations-site-label (обговорення) (Перекласти)	Системні повідомлення
translate-search-languagefilter (обговорення) (Перекласти)	Фільтр мов:
translate-search-more-groups-info (обговорення) (Перекласти)	Ще $1 {{PLURAL:$1|група|групи|груп}}
translate-search-more-languages-info (обговорення) (Перекласти)	Ще $1 {{PLURAL:$1|мова|мови|мов}}
translate-search-nofilter (обговорення) (Перекласти)	Без фільтрації
translate-searchprofile (обговорення) (Перекласти)	Переклади
translate-searchprofile-note (обговорення) (Перекласти)	Більше можливостей пошуку доступні у [$1 пошуку перекладів].
translate-searchprofile-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Пошук серед усіх перекладів
translate-sidebar-alltrans (обговорення) (Перекласти)	Іншими мовами
translate-smg-changeset-modified (обговорення) (Перекласти)	Набір змін модифіковано іншим користувачем чи процесом. Ваші зміни не можна опублікувати, оскільки це може перезаписати їхні зміни. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб побачити останні зміни.
translate-smg-group-action-resolve (обговорення) (Перекласти)	Позначити як вирішену
translate-smg-group-message-action-history (обговорення) (Перекласти)	Історія

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка