Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| translate-manage-import-ignore (обговорення) (Перекласти) | Пропуск повідомлення $1. |
| translate-manage-import-new (обговорення) (Перекласти) | Нове повідомлення $1 |
| translate-manage-import-ok (обговорення) (Перекласти) | Імпортовано: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (обговорення) (Перекласти) | Перейменовано у зовнішньому джерелі |
| translate-manage-import-summary (обговорення) (Перекласти) | Імпорт нової версії із зовнішнього джерела |
| translate-manage-inconsistent (обговорення) (Перекласти) | Виявлено невідповідності в запиті. Будь ласка, перевірте зміни і спробуйте ще раз. Деталі: $1. |
| translate-manage-intro-other (обговорення) (Перекласти) | Далі наведено список змін перекладів мовою: $1. Будь ласка, перевірте ці зміни і виберіть дію, яку застосувати щодо кожного оновлення. Якщо Ви оберете проігнорувати зміни, то ця дія лише тимчасова. |
| translate-manage-key-reused (обговорення) (Перекласти) | Це повідомлення вже є в цій вікі. Перевірте чи старий ключ не використовується знову випадково. |
| translate-manage-nochanges (обговорення) (Перекласти) | Нема змін у формулюваннях повідомлень для цієї групи. |
| translate-manage-nochanges-other (обговорення) (Перекласти) | Не було змін для цієї мови. Щоб повернутися до перегляду деталей групи, використайте посилання нижче. |
| translate-manage-source-message-not-found (обговорення) (Перекласти) | Визначення повідомлення не знайдено |
| translate-manage-submit (обговорення) (Перекласти) | Виконати |
| translate-manage-toolong (обговорення) (Перекласти) | Перевищено максимальний час обробки, що складає $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}}. Будь ласка, відправте дані знову, щоб продовжити обробку. |
| translate-messagebundle-change-sourcelanguage (обговорення) (Перекласти) | Налаштування вихідної мови набору повідомлень відповідно до метаданих. |
| translate-messagebundle-error-empty-value (обговорення) (Перекласти) | Ключ "$1" не має значення |
| translate-messagebundle-error-invalid-array (обговорення) (Перекласти) | Набір повідомлень повинен бути об'єктом JSON. Отримано тип $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-metadata (обговорення) (Перекласти) | Розділ метаданих містить невідомий ключ: «$1». Підтримувані ключі: $2. |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Недійсний код пріоритетної мови в метаданих|Недійсні коди пріоритетних мов у метаданих}}: $1 |
| translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (обговорення) (Перекласти) | Недійсний формат пріоритетної мови в метаданих. Пріоритетні мови мають бути масивом рядків. |
| translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (обговорення) (Перекласти) | Код вихідної мови «$1» не підтримується. |
| translate-messagebundle-error-invalid-value (обговорення) (Перекласти) | Ключ "$1" не містить значення рядка |
| translate-messagebundle-error-key-empty (обговорення) (Перекласти) | Пакет повідомлень не повинен містити порожній ключ |
| translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (обговорення) (Перекласти) | Ключ "$1" містить заборонені символи |
| translate-messagebundle-error-key-too-long (обговорення) (Перекласти) | Клавіша "$1" задовга |
| translate-messagebundle-error-metadata-type (обговорення) (Перекласти) | Метадані мають бути масивом. |
| translate-messagebundle-error-parsing (обговорення) (Перекласти) | Помилка під час аналізу JSON: $1 |
| translate-messagebundle-group-description (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення із набору повідомлень, визначеного на сторінці [[$2|$1]]. |
| translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (обговорення) (Перекласти) | Вихідну мову пакета повідомлень не можна змінити після його створення. |
| translate-messagebundle-validation-error (обговорення) (Перекласти) | Недійсний пакет повідомлень: $1 |
| translate-mgs-column-language (обговорення) (Перекласти) | Мова |
| translate-mgs-fieldset (обговорення) (Перекласти) | Параметри відображення |
| translate-mgs-group (обговорення) (Перекласти) | Група повідомлень: |
| translate-mgs-group-or-prefix (обговорення) (Перекласти) | Message group or prefix: |
| translate-mgs-invalid-entity (обговорення) (Перекласти) | Selected message group or prefix was not found |
| translate-mgs-invalid-group (обговорення) (Перекласти) | Зазначеної групи $1 не існує. |
| translate-mgs-message-prefix-limit (обговорення) (Перекласти) | The message prefix selected has more than $1 {{PLURAL:$1|message|messages}}. Querying for a large number of messages is slow. Please refine your search further. |
| translate-mgs-nocomplete (обговорення) (Перекласти) | Не показувати мови, які мають завершені переклади |
| translate-mgs-noempty (обговорення) (Перекласти) | Не показувати мови, які не мають жодного перекладу |
| translate-mgs-nothing (обговорення) (Перекласти) | Немає статистики за Вашим запитом. |
| translate-mgs-pagename (обговорення) (Перекласти) | Статистика груп повідомлень |
| translate-mgs-prefix (обговорення) (Перекласти) | Message prefix: |
| translate-mgs-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати статистику |
| translate-mgs-totals (обговорення) (Перекласти) | Всі $1 {{PLURAL:$1|мова|мови|мов}} разом |
| translate-msggroupselector-projects (обговорення) (Перекласти) | Група повідомлень |
| translate-msggroupselector-search-all (обговорення) (Перекласти) | Усі |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Шукати групи |
| translate-msggroupselector-search-recent (обговорення) (Перекласти) | Останні |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|підгрупа|підгрупи|підгруп}} |
| translate-next (обговорення) (Перекласти) | наступна сторінка |
| translate-optional (обговорення) (Перекласти) | (необов'язкове) |