Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
translate-export-group-too-large (обговорення) (Перекласти)	Вибрана група повідомлень надто велика. Виберіть таку групу повідомлень, яка має менше ніж $1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}}, або зверніться до адміністраторів перекладу за порадою.
translate-export-invalid-format (обговорення) (Перекласти)	Будь ласка, вкажіть правильний формат.
translate-export-not-supported (обговорення) (Перекласти)	Експорт перекладів не підтримується.
translate-extensionname (обговорення) (Перекласти)	Перекласти
translate-fuzzybot-desc (обговорення) (Перекласти)	Це — спеціальний системний обліковий запис, який використовується [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate розширенням перекладу] MediaWiki для обслуговування перекладів. Цей обліковий запис є частиною програмного забезпечення MediaWiki й не належить жодному користувачеві.
translate-gs-avgscore (обговорення) (Перекласти)	Сер. оцінка
translate-gs-code (обговорення) (Перекласти)	Код
translate-gs-continent (обговорення) (Перекласти)	Частина світу
translate-gs-count (обговорення) (Перекласти)	Кількість
translate-gs-multiple (обговорення) (Перекласти)	Кілька
translate-gs-pos (обговорення) (Перекласти)	Поз.
translate-gs-score (обговорення) (Перекласти)	Оцінка
translate-gs-speakers (обговорення) (Перекласти)	Носіїв
translate-gs-total (обговорення) (Перекласти)	Всього
translate-ignored (обговорення) (Перекласти)	(ігнорується)
translate-import-err-dl-failed (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося отримати файл: $1
translate-import-err-invalid-title (обговорення) (Перекласти)	Вказана назва файлу <nowiki>$1</nowiki> неправильна.
translate-import-err-no-headers (обговорення) (Перекласти)	Файл не є правильно побудованим Gettext-файлом у форматі розширення Translate: не вдалося визначити групу і мову із заголовка файлу.
translate-import-err-no-such-file (обговорення) (Перекласти)	Файл <nowiki>$1</nowiki> не існує або не завантажений локально.
translate-import-err-stale-group (обговорення) (Перекласти)	Група повідомлень, до якої належить цей файл, не існує.
translate-import-err-ul-failed (обговорення) (Перекласти)	Завантажити файл не вдалося
translate-import-from-local (обговорення) (Перекласти)	Завантажити локальний файл:
translate-import-load (обговорення) (Перекласти)	Завантажити файл
translate-js-support-unsaved-warning (обговорення) (Перекласти)	Маєте неопубліковані переклади.
translate-jssti-add (обговорення) (Перекласти)	Додати в список
translate-langstats-collapse (обговорення) (Перекласти)	згорнути
translate-langstats-collapseall (обговорення) (Перекласти)	згорнути всі
translate-langstats-expand (обговорення) (Перекласти)	розгорнути
translate-langstats-expandall (обговорення) (Перекласти)	розгорнути всі
translate-langstats-incomplete (обговорення) (Перекласти)	Деяка статистика на цій сторінці є неповною. Будь ласка, перезавантажте сторінку для отримання нових даних.
translate-language (обговорення) (Перекласти)	Мова
translate-language-code (обговорення) (Перекласти)	Код мови
translate-language-code-field-name (обговорення) (Перекласти)	Код мови:
translate-language-disabled (обговорення) (Перекласти)	Переклад цією мовою вимкнено.
translate-languagestats-overall (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення всіх груп
translate-ls-column-group (обговорення) (Перекласти)	Група повідомлень
translate-ls-noempty (обговорення) (Перекласти)	Приховати зовсім неперекладені групи повідомлень
translate-ls-submit (обговорення) (Перекласти)	Показати статистику
translate-manage-action-conflict (обговорення) (Перекласти)	Імпортувати і позначити як неперевірене
translate-manage-action-fuzzy (обговорення) (Перекласти)	Імпортувати і позначити як неперевірені
translate-manage-action-ignore (обговорення) (Перекласти)	Ігнорувати
translate-manage-action-ignore-change (обговорення) (Перекласти)	Ігнорувати зміну перекладу
translate-manage-action-import (обговорення) (Перекласти)	Імпортувати
translate-manage-action-rename (обговорення) (Перекласти)	Перейменувати
translate-manage-action-rename-fuzzy (обговорення) (Перекласти)	Перейменовані та застарілі переклади
translate-manage-conflict-summary (обговорення) (Перекласти)	Імпорт нової версії із зовнішнього джерела. Будь ласка, перевірте її.
translate-manage-empty-content (обговорення) (Перекласти)	Вміст порожній
translate-manage-import-deleted (обговорення) (Перекласти)	Вилучено повідомлення $1
translate-manage-import-diff (обговорення) (Перекласти)	Повідомлення $1 | Дії: $2
translate-manage-import-done (обговорення) (Перекласти)	Імпорт завершено!

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка