Внесок користувача Oksana.Borkovska

9 лютого 2026

• 15:2115:21, 9 лютого 2026 різн. історія +2556‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/11/en ‎ Створена сторінка: The interface and general principles of working with the HMS Servio software are described in the document "HMS Servio. User Guide for Working with Screen Forms". ''Attention! The document lists the tasks available to each user group by default. Only the System administrator can change this list.'''''Bold text''' Based on access levels to program functions, System users can be divided into the following groups. '''«Receptionist» has access to:'''... поточна
• 15:1915:19, 9 лютого 2026 різн. історія +1‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: === User Groups and Their Available Tasks ===
• 15:1915:19, 9 лютого 2026 різн. історія +45‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/10/en ‎ Створена сторінка: === User Groups and Their Available Tasks === поточна
• 15:1915:19, 9 лютого 2026 різн. історія −544‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: The System is open to integration with external software products. Integration is achieved through complete flexibility in configuration. When interacting with other software products, the System acts as the primary source from which data are transmitted to external systems. The System interacts with restaurant management systems, lock management and access control systems, the “1C: Accounting” and “1C: Trade and Warehouse” software (hereinafter r...
• 15:1915:19, 9 лютого 2026 різн. історія +639‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/9/en ‎ Створена сторінка: The System is open to integration with external software products. Integration is achieved through complete flexibility in configuration. When interacting with other software products, the System acts as the primary source from which data are transmitted to external systems. The System interacts with restaurant management systems, lock management and access control systems, the “1C: Accounting” and “1C: Trade and Warehouse” software (hereinafter r... поточна
• 15:1915:19, 9 лютого 2026 різн. історія +4‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: === Interaction with Other Software Products ===
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія +48‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/8/en ‎ Створена сторінка: === Interaction with Other Software Products === поточна
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія −205‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: System users are notified in advance about a version update and the need to save entered data. The notification text is arbitrary, for example: “Attention! The Servio website will be updated at 14:15 (please save your data).”
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія +229‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/7/en ‎ Створена сторінка: System users are notified in advance about a version update and the need to save entered data. The notification text is arbitrary, for example: “Attention! The Servio website will be updated at 14:15 (please save your data).” поточна
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія −23‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: == System Update ==
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія +19‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/6/en ‎ Створена сторінка: == System Update == поточна
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія −1039‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: The System provides the following functional capabilities: *hotel room booking; *guest check-in and check-out; *creation of lists of tariffs and services, currency exchange rates, and other reference directories; *adding information about events held on the premises of the hotel enterprise; *service pricing, creation and configuration of price lists (including automatic service charges), and special tariffs; *allocation of funds between guest account...
• 15:1815:18, 9 лютого 2026 різн. історія +1143‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/5/en ‎ Створена сторінка: The System provides the following functional capabilities: *hotel room booking; *guest check-in and check-out; *creation of lists of tariffs and services, currency exchange rates, and other reference directories; *adding information about events held on the premises of the hotel enterprise; *service pricing, creation and configuration of price lists (including automatic service charges), and special tariffs; *allocation of funds between guest account... поточна
• 15:1615:16, 9 лютого 2026 різн. історія −13‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: === Functional Capabilities ===
• 15:1615:16, 9 лютого 2026 різн. історія +31‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/4/en ‎ Створена сторінка: === Functional Capabilities === поточна
• 15:1615:16, 9 лютого 2026 різн. історія −784‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: Depending on the configuration, the System version may be local or network-based. The local version allows working with a single hotel. In the network version, hotel selection is available. The list of hotels available for selection depends on the user’s access rights and the activity status set for each hotel. Selecting a hotel for work is performed in the user authorization window before logging in or in the top status bar after the user has logged in...
• 15:1615:16, 9 лютого 2026 різн. історія +851‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/3/en ‎ Створена сторінка: Depending on the configuration, the System version may be local or network-based. The local version allows working with a single hotel. In the network version, hotel selection is available. The list of hotels available for selection depends on the user’s access rights and the activity status set for each hotel. Selecting a hotel for work is performed in the user authorization window before logging in or in the top status bar after the user has logged in... поточна
• 15:1515:15, 9 лютого 2026 різн. історія −320‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Замінено вміст на «=== Choosing a Hotel for Work ===»
• 15:1515:15, 9 лютого 2026 різн. історія −320‎ Translations:Вступ до роботи з системою HMS/2/en ‎ Замінено вміст на «=== Choosing a Hotel for Work ===» поточна Мітка: Замінено
• 15:1415:14, 9 лютого 2026 різн. історія −324‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎ Створена сторінка: The "HMS Servio" system (hereinafter referred to as the System) is a hotel management system or other business entity that provides temporary accommodation services (for example, a guest house). It is designed for: * automation of the guest check-in process; * management of the room inventory; * management of the staff; * automation of document flow.
• 15:1415:14, 9 лютого 2026 різн. історія +353‎ Н Translations:Вступ до роботи з системою HMS/25/en ‎ Створена сторінка: The "HMS Servio" system (hereinafter referred to as the System) is a hotel management system or other business entity that provides temporary accommodation services (for example, a guest house). It is designed for: * automation of the guest check-in process; * management of the room inventory; * management of the staff; * automation of document flow. поточна
• 15:1415:14, 9 лютого 2026 різн. історія −2076‎ Вступ до роботи з системою HMS/en ‎Немає опису редагування
• 15:1315:13, 9 лютого 2026 різн. історія −2076‎ Translations:Вступ до роботи з системою HMS/2/en ‎Немає опису редагування
• 15:1215:12, 9 лютого 2026 різн. історія +11‎ Інструкція "Servio HMS" ‎ Позначено цю версію для перекладу
• 15:1215:12, 9 лютого 2026 різн. історія +22‎ Servio HMS ‎ Позначено цю версію для перекладу поточна

6 лютого 2026

• 16:0816:08, 6 лютого 2026 різн. історія +36‎ Вступ до роботи з системою HMS ‎ Позначено цю версію для перекладу поточна
• 15:5715:57, 6 лютого 2026 різн. історія +2‎ Інструкція "Servio HMS" ‎Немає опису редагування
• 15:5615:56, 6 лютого 2026 різн. історія +36‎ Інструкція "Servio HMS" ‎Немає опису редагування
• 15:3515:35, 6 лютого 2026 різн. історія −29‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: В Системе предусмотрена возможность расчёта стоимости услуг в разных валютах. Перечень валют поставляется с конфигурацией Системы и после установки не может быть удалён. Пользователю также предоставляется возможность самостоятельно добавлять нео... поточна
• 15:3515:35, 6 лютого 2026 різн. історія +1049‎ Н Translations:Підготовка до роботи/10/ru ‎ Створена сторінка: В Системе предусмотрена возможность расчёта стоимости услуг в разных валютах. Перечень валют поставляется с конфигурацией Системы и после установки не может быть удалён. Пользователю также предоставляется возможность самостоятельно добавлять нео... поточна
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +20‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор валюты расчёта за услуги ==
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +62‎ Н Translations:Підготовка до роботи/9/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор валюты расчёта за услуги == поточна
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +5‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: Под установкой понимается область работы оборудования (кассы, считыватели паспортов и другое). Единственным критерием распределения оборудования по областям является его физическое расположение. Формирование списка установок выполняется сотрудни...
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +681‎ Н Translations:Підготовка до роботи/8/ru ‎ Створена сторінка: Под установкой понимается область работы оборудования (кассы, считыватели паспортов и другое). Единственным критерием распределения оборудования по областям является его физическое расположение. Формирование списка установок выполняется сотрудни... поточна
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія −7‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор установки ==
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +35‎ Н Translations:Підготовка до роботи/7/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор установки == поточна
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія −24‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: Под рабочим местом понимается совокупность оборудования, доступного пользователю (кассы, считыватели паспортов и другое). Администратору Системы предоставляется возможность создавать рабочие места, привязывать к ним необходимое оборудование, а та...
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +689‎ Н Translations:Підготовка до роботи/6/ru ‎ Створена сторінка: Под рабочим местом понимается совокупность оборудования, доступного пользователю (кассы, считыватели паспортов и другое). Администратору Системы предоставляется возможность создавать рабочие места, привязывать к ним необходимое оборудование, а та... поточна
• 15:3415:34, 6 лютого 2026 різн. історія +2‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор рабочего места ==
• 15:3315:33, 6 лютого 2026 різн. історія +44‎ Н Translations:Підготовка до роботи/5/ru ‎ Створена сторінка: == Выбор рабочего места == поточна
• 15:3315:33, 6 лютого 2026 різн. історія −13‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: Авторское право на Систему защищено от несанкционированного распространения лицензированием рабочих станций. Лицензия выдается на определённый срок для каждой рабочей станции. Привязка лицензии к рабочей станции осуществляется по параметрам комп...
• 15:3315:33, 6 лютого 2026 різн. історія +2735‎ Н Translations:Підготовка до роботи/4/ru ‎ Створена сторінка: Авторское право на Систему защищено от несанкционированного распространения лицензированием рабочих станций. Лицензия выдается на определённый срок для каждой рабочей станции. Привязка лицензии к рабочей станции осуществляется по параметрам комп... поточна
• 15:3215:32, 6 лютого 2026 різн. історія +22‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: == Обновление / продление лицензии ==
• 15:3215:32, 6 лютого 2026 різн. історія +64‎ Н Translations:Підготовка до роботи/3/ru ‎ Створена сторінка: == Обновление / продление лицензии == поточна
• 15:3215:32, 6 лютого 2026 різн. історія −276‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: Чтобы начать работу с Системой, введите в адресной строке: http://<адрес хоста>/<адрес сайта>/Login.aspx. Откроется окно авторизации, в котором необходимо выполнить следующие действия: <br> thumb <br> #В первом списке выберите язык пользовательск...
• 15:3215:32, 6 лютого 2026 різн. історія +2265‎ Н Translations:Підготовка до роботи/2/ru ‎ Створена сторінка: Чтобы начать работу с Системой, введите в адресной строке: http://<адрес хоста>/<адрес сайта>/Login.aspx. Откроется окно авторизации, в котором необходимо выполнить следующие действия: <br> thumb <br> #В первом списке выберите язык пользовательск... поточна
• 15:3015:30, 6 лютого 2026 різн. історія −23‎ Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: В этом разделе приводится описание действий, которые необходимо выполнить перед началом работы с Системой. == Запуск и завершение сеанса работы ==
• 15:3015:30, 6 лютого 2026 різн. історія +267‎ Н Translations:Підготовка до роботи/1/ru ‎ Створена сторінка: В этом разделе приводится описание действий, которые необходимо выполнить перед началом работы с Системой. == Запуск и завершение сеанса работы == поточна
• 15:3015:30, 6 лютого 2026 різн. історія +8580‎ Н Підготовка до роботи/ru ‎ Створена сторінка: Подготовка к работе
• 15:3015:30, 6 лютого 2026 різн. історія +36‎ Н Translations:Підготовка до роботи/Page display title/ru ‎ Створена сторінка: Подготовка к работе поточна