Всі переклади
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 3 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | To start working with the System, enter the following address in the address bar: http://<host address>/<site address>/Login.aspx. The authorization window will open, in which you must perform the following actions: <br> [[File:Login window.png|thumb]] <br> #From the first list, select the user interface language. #In the “Login” field, enter the user’s registration name. #In the “Password” field, enter the password for the selected registration name. #Click the Log In button.<br> As a result, the main application window will open. If the registration name or password is entered incorrectly, a message highlighted in red will appear at the bottom of the authorization window: “You have entered an incorrect login or password.” Repeat the authorization procedure, entering the correct name and password. If the entered user registration name is not present in the list, contact the System administrator with a request to add it. When the System starts, the compatibility of the site version with the database version is checked. If the versions do not match, a warning message will appear on the screen: “The site version is not compatible with the database version,” and access to the system will not be granted. A System work session can be ended in one of the following ways: *using the Log Out button; *using the standard Windows window close button. |
| і російська (ru) | Чтобы начать работу с Системой, введите в адресной строке: http://<адрес хоста>/<адрес сайта>/Login.aspx. Откроется окно авторизации, в котором необходимо выполнить следующие действия: <br> [[Файл:Окно входа.png|thumb]] <br> #В первом списке выберите язык пользовательского интерфейса. #В поле «Логин» введите регистрационное имя пользователя. #В поле «Пароль» укажите пароль для выбранного регистрационного имени. #Нажмите кнопку Войти. <br> В результате откроется главное окно программы. Если регистрационное имя или пароль введены неправильно, в нижней части окна авторизации появится сообщение красным цветом: «Вы ввели неправильный логин или пароль». Повторите процедуру авторизации, указав правильное имя и пароль. Если введённое регистрационное имя пользователя отсутствует в списке, обратитесь к администратору Системы с просьбой о его добавлении. При запуске Системы проверяется совместимость версии сайта с версией базы данных. Если версии не совпадают, на экране появится предупреждение: «Версия сайта несовместима с версией базы данных», и доступ к системе не будет предоставлен. Сеанс работы с Системой можно завершить одним из следующих способов: *с помощью кнопки Выход из системы; *с помощью стандартной кнопки Windows для закрытия окна. |
| і українська (uk) | Для переходу до роботи з Системою наберіть в адресному рядку: http://<адреса хоста>/<адреса сайту>/Login.aspx. Відкриється вікно авторизації, в якому потрібно виконати такі дії: <br> [[Файл:Вікно входу.png|thumb]] <br> # З першого списку виберіть мову інтерфейсу користувача. # З другого списку, що випадає, виберіть готель. # З наступного списку виберіть робоче місце користувача. # В полі «Логін» введіть реєстраційне ім'я користувача. # У полі "Пароль" вкажіть пароль для вибраного реєстраційного імені. # Натисніть кнопку Увійти. <br> В результаті відкриється головне вікно програми. Якщо реєстраційне ім'я або пароль вказано неправильно, у нижній частині вікна авторизації з'явиться повідомлення з текстом, виділеним червоним кольором шрифту: «Ви ввели неправильний логін або пароль». Виконайте процедуру авторизації повторно, вказавши правильно ім'я та пароль. Якщо введене реєстраційне ім'я користувача відсутнє у списку, зверніться до адміністратора Системи, з проханням про його додавання. Під час запуску Системи здійснюється перевірка сумісності версії сайту із версією БД. Якщо версії розрізняються, на екрані з'явиться попередження: «Версія сайту не сумісна з версією бази даних» і не входить до системи. Сеанс роботи з Системою можна завершити одним із наступних способів: * за допомогою кнопки Вихід із системи; * за допомогою стандартної кнопки Windows закриття вікна. |