Всі переклади
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 3 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | The System provides the following functional capabilities: *hotel room booking; *guest check-in and check-out; *creation of lists of tariffs and services, currency exchange rates, and other reference directories; *adding information about events held on the premises of the hotel enterprise; *service pricing, creation and configuration of price lists (including automatic service charges), and special tariffs; *allocation of funds between guest accounts and the hotel enterprise accounts; *assignment and optimization of housekeeping tasks, including consideration of the time required for housekeepers to move between floors and hotel buildings; *registration of items lost by guests and returned to them; *messaging between registered System users; *assignment of tasks of various types to staff, with tracking of their progress and notification of task participants; *integration with the LP Servio loyalty program; *integration with restaurant systems; *integration with external booking systems; *data exchange (export and import) with the “1C: Accounting” and “1C: Trade and Warehouse” software; *administration. |
| і російська (ru) | Средствами Системы обеспечиваются следующие функциональные возможности: * бронирование гостиничных номеров; размещение и выселение гостей; * формирование списков тарифов и услуг, курсов валют и пр. справочников; * добавление информации о проведении мероприятий на территории гостиничного предприятия; * тарификация услуг, создание и настройка прейскурантов (с включением в них автоматических начислений услуг) и специальных тарифов; * распределение денежных средств между счетами гостей и гостиничного предприятия; * назначение и оптимизация заданий горничным по уборке номеров, в том числе с учётом затрат времени на перемещение горничных между этажами и корпусами отелей; * регистрация потерянных и возвращённых гостям вещей; * обмен сообщениями между зарегистрированными пользователями Системы; * постановка задач разной направленности персоналу с отслеживанием хода их выполнения и рассылкой уведомлений участникам задач; * стыковка с программой лояльности LP Servio; * стыковка с ресторанными системами; * стыковка с внешними системами бронирования; * обмен данными (выгрузка и загрузка) с программами «1С: Бухгалтерия» и «1C: Торговля и Склад»; * администрирование. |
| і українська (uk) | Засобами Системи забезпечуються такі функціональні можливості: * бронювання готельних номерів; * розміщення та виселення гостей; * формування списків тарифів та послуг, курсів валют та ін. довідників; * додавання інформації щодо проведення заходів на території готельного підприємства; * тарифікація послуг, створення та налаштування прейскурантів (з включенням до них автоматичних нарахувань послуг) та спеціальних тарифів; * розподіл коштів між рахунками гостей та готельного підприємства; * призначення та оптимізація завдань покоївкам з прибирання номерів, у тому числі з урахуванням витрат часу на переміщення покоївок між поверхами та корпусами готелів; * реєстрація втрачених та повернутих гостям речей; * обмін повідомленнями між зареєстрованими користувачами Системи; * постановка завдань різного спрямування персоналу з відстеженням ходу їх виконання та розсилкою повідомлень учасникам завдань; * стикування із програмою лояльності LP Servio; * стикування з ресторанними системами; * стикування із зовнішніми системами бронювання; * обмін даними (вивантаження та завантаження) з програмами «1С: Бухгалтерія» та «1C: Торгівля та Склад»; * адміністрування. |