Всі переклади
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 3 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | '''VIP''' – Very Important Person. A status assigned to a guest who is considered important for the hotel<br> '''DB''' – Database<br> '''Ad/Ch/ChP''' – Adults/Children/Children Paying. This abbreviation is used in table column headers to indicate the number of adults, children, and children who have reached the age from which hotel accommodation is chargeable<br> '''Acc/Account''' – personal account of a counterparty (guest, group, company, event)<br> '''TIN''' – Taxpayer Identification Number<br> '''MFO/BIC''' – Interbranch Exchange/Bank Identification Code. Bank code<br> '''VAT''' – Value Added Tax<br> '''Tourist Tax''' – a fee for temporary accommodation services (overnight stay). The tourist tax does not apply to all guest categories; for example, business travelers may be exempt<br> '''Full Name''' – surname, first name, and patronymic<br> '''BL''' – Blacklist. A status assigned to an “undesirable” guest who violates accommodation rules and ignores hotel policies<br> |
| і російська (ru) | '''VIP''' – Very Important Person. Статус, присваиваемый гостю, важному для отеля<br> '''БД''' – база данных<br> '''Взр/Дет/ДетП''' – Взрослые/Дети/Дети с оплатой. Сокращение используется в заголовках столбцов таблиц, отображающих количество взрослых, детей и детей, достигших возраста, с которого проживание в гостинице оплачивается<br> '''Л/счёт''' – личный счёт контрагента (гостя, группы, компании, мероприятия)<br> '''ИНН''' – идентификационный номер налогоплательщика<br> '''МФО/БИК''' – Межфилиальный обмен/Банковский идентификационный код. Код банка<br> '''НДС''' – налог на добавленную стоимость<br> '''Турсбор''' – туристический сбор. Сбор за услуги временного проживания (ночевку). Туристический сбор не распространяется на все категории проживающих, например, командировочные не являются плательщиками сбора<br> '''ФИО''' – фамилия, имя и отчество<br> '''Ч/С''' – чёрный список. Статус, присваиваемый «нежелательному» гостю, который нарушает условия проживания и игнорирует правила отеля<br> |
| і українська (uk) | '''VIP''' - very important person. Статус, який встановлюється гостю, важливого гостя для готелю<br> '''БД''' - база даних<br> '''Др/Дт/ДО''' - Дорослих/Дітей/Дітей з оплатою. Скорочення використовується в заголовках стовпців таблиць, що відображають кількість дорослих, дітей і дітей, які досягли віку, починаючи з якого проживання в готельному підприємстві оплачується<br> '''О/рахунок''' - особовий рахунок контрагента (гостя, групи, компанії, заходу)<br> '''ІПН''' - ідентифікаційний номер платника податків<br> '''МФО/БІК''' - (Межфіліальних обмін/Банківський ідентифікаційний код). Код банку<br> '''ПДВ''' - податок на додану вартість<br> '''Турзбір''' - туристичний збір. Збір на послуги тимчасового проживання (ночівлі). Турзбору поширюється не на всі категорії проживають, наприклад, відрядження не є платниками турзбору<br> '''ПІБ''' - прізвище, ім'я та по батькові<br> '''Ч/С''' - чорний список. Статус, який встановлюється «неприємного» гостю, що порушує умови проживання і ігнорує правила готелю<br> |