Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| translate-translations-none (обговорення) (Перекласти) | Немає ніяких перекладів для "$1" |
| translate-translations-project (обговорення) (Перекласти) | Проєкт: |
| translate-translationstash-initialtranslation (обговорення) (Перекласти) | Ваш початковий переклад |
| translate-translationstash-skip-button-label (обговорення) (Перекласти) | Спробуйте інший |
| translate-translationstash-translations (обговорення) (Перекласти) | Завершено $1 {{PLURAL:$1|переклад|переклади|перекладів|перекладу}} |
| translate-translationstash-welcome (обговорення) (Перекласти) | Вітаємо {{GENDER:$1|$1}}, ви - {{GENDER:$1|новий перекладач|нова перекладачка}} |
| translate-translationstash-welcome-note (обговорення) (Перекласти) | Ознайомитися з інструментами перекладу. Перекладіть деякі повідомлення і отримайте повні права перекладача для участі у ваших улюблених проектах. |
| translate-untranslated (обговорення) (Перекласти) | Неперекладені |
| translate-workflow-autocreated-summary (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне створення сторінки стану для процесу обробки $1. |
| translate-workflow-set-doing (обговорення) (Перекласти) | Встановлення... |
| translate-workflow-state- (обговорення) (Перекласти) | (не встановлено) |
| translate-workflowgroup-desc (обговорення) (Перекласти) | Ця група показує стан процесу перекладу. Можливі значення стану визначено у конфігураційній змінній $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (обговорення) (Перекласти) | Стан процесу обробки |
| translate-workflowstatus (обговорення) (Перекласти) | Статус: $1 |
| translateinterface (обговорення) (Перекласти) | Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проєктів, скористайтеся будь ласка проєктом локалізації MediaWiki: [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| translations (обговорення) (Перекласти) | Всі переклади |
| translations-summary (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади. |
| translationstash (обговорення) (Перекласти) | Ласкаво просимо |
| translationstats (обговорення) (Перекласти) | Статистика перекладів |
| tsb-accept-all-button-label (обговорення) (Перекласти) | Прийняти всі |
| tsb-accept-button-label (обговорення) (Перекласти) | Прийняти |
| tsb-accept-confirmation (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Користувача|Користувачів}} прийнято |
| tsb-all-languages-button-label (обговорення) (Перекласти) | Усі мови |
| tsb-create-user-page (обговорення) (Перекласти) | Створено основну сторінку користувача |
| tsb-delete-userpage-summary (обговорення) (Перекласти) | Видалення сторінки користувача з користувача пісочниці |
| tsb-didnt-make-any-translations (обговорення) (Перекласти) | Цей користувач не здійснив жодного перекладу. |
| tsb-email-promoted-body (обговорення) (Перекласти) | Привіт {{GENDER:$1|$1}}, Вітаємо! Я перевірив тестові переклади, виконані вами на {{SITENAME}}, і надав вам повні права перекладача. Заходьте на {{SITENAME}}, щоб продовжувати переклад нині і щодня: $2 Вітаємо вас у команді перекладачів і дякуємо вам за ваш внесок! {{GENDER:$3|$3}}, Команда {{SITENAME}} |
| tsb-email-promoted-subject (обговорення) (Перекласти) | Тепер ви - перекладач на {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-body (обговорення) (Перекласти) | Привіт {{GENDER:$1|$1}}, Дякуємо вам за намагання стати перекладачем на translator at {{SITENAME}}. На жаль, я з жалем повідомляю вас, що відхиляю вашу заявку, бо якість ваших перекладів не відповідає вимогам. Якщо ви вважаєте, що вашу заявку було відхилено помилково, спробуйте подати заявку ще раз як перекладач на {{SITENAME}}. Ви можете зареєструватися тут: $2 {{GENDER:$3|$3}}, Команда {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-subject (обговорення) (Перекласти) | Вашу заявку на перекладача на {{SITENAME}} відхилено |
| tsb-filter-pending (обговорення) (Перекласти) | Запити в очікуванні |
| tsb-limit-reached-body (обговорення) (Перекласти) | Вами досягнута межа перекладу для нових перекладачів. Наша команда невдовзі перевірить і оновить ваш обліковий запис. Потім зможете перекладати без обмежень. |
| tsb-limit-reached-title (обговорення) (Перекласти) | Дякую за ваші переклади |
| tsb-no-requests-from-new-users (обговорення) (Перекласти) | Немає запитів від нових користувачів |
| tsb-older-requests (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|старший запит|старші запити|старших запитів}} |
| tsb-reject-all-button-label (обговорення) (Перекласти) | Відхилити всі |
| tsb-reject-button-label (обговорення) (Перекласти) | Відмовитися |
| tsb-reject-confirmation (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Користувача|Користувачів}} відхилено |
| tsb-reminder-content-generic (обговорення) (Перекласти) | Привіт, $1! Дякуємо за реєстрацію у проєкті {{SITENAME}}. Якщо Ви завершите свої тестові переклади, адміністратори зможуть скоро надати Вам повні права на переклад. Будь ласка, перейдіть і зробіть ще декілька перекладів тут: $2 $3, команда {{SITENAME}} |
| tsb-reminder-failed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося надіслати нагадування |
| tsb-reminder-link-text (обговорення) (Перекласти) | Надсилати нагадування по електронній пошті |
| tsb-reminder-sending (обговорення) (Перекласти) | Надсилання нагадування… |
| tsb-reminder-sent (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Надіслано $1 нагадування. Час останнього: $2.|Надіслано $1 нагадування. Час останнього: $2.|Надіслано $1 нагадувань. Час останнього: $2.|1=Надіслано $1 нагадування. Час: $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (обговорення) (Перекласти) | Надіслано нагадування |
| tsb-reminder-title-generic (обговорення) (Перекласти) | Завершіть своє уявлення, щоб стати перекладачем |
| tsb-request-count (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|запит|запити|запитів}} |
| tsb-search-requests (обговорення) (Перекласти) | Пошук запитів в очікуванні |
| tsb-selected-count (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 користувач вибраний|$1 користувачі вибрані|$1 користувачів вибрано}} |
| tsb-translations-current (обговорення) (Перекласти) | Існуючі переклади |
| tsb-translations-source (обговорення) (Перекласти) | Джерело |