<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="uk">
	<id>http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3A%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%8E_HMS%2F11%2Fen</id>
	<title>Translations:Вступ до роботи з системою HMS/11/en - Історія редагувань</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3A%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%8E_HMS%2F11%2Fen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?title=Translations:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%8E_HMS/11/en&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-26T01:45:27Z</updated>
	<subtitle>Історія редагувань цієї сторінки в вікі</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?title=Translations:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%8E_HMS/11/en&amp;diff=9370&amp;oldid=prev</id>
		<title>Oksana.Borkovska: Створена сторінка: The interface and general principles of working with the HMS Servio software are described in the document &quot;HMS Servio. User Guide for Working with Screen Forms&quot;.   &#039;&#039;Attention!   The document lists the tasks available to each user group by default. Only the System administrator can change this list.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Bold text&#039;&#039;&#039;  Based on access levels to program functions, System users can be divided into the following groups.    &#039;&#039;&#039;«Receptionist» has access to:&#039;&#039;&#039;...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wiki.expertsolution.com.ua/index.php?title=Translations:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF_%D0%B4%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%8E_HMS/11/en&amp;diff=9370&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-09T15:21:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Створена сторінка: The interface and general principles of working with the HMS Servio software are described in the document &amp;quot;HMS Servio. User Guide for Working with Screen Forms&amp;quot;.   &amp;#039;&amp;#039;Attention!   The document lists the tasks available to each user group by default. Only the System administrator can change this list.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bold text&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  Based on access levels to program functions, System users can be divided into the following groups.    &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Receptionist» has access to:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторінка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;The interface and general principles of working with the HMS Servio software are described in the document &amp;quot;HMS Servio. User Guide for Working with Screen Forms&amp;quot;.  &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Attention!  &lt;br /&gt;
The document lists the tasks available to each user group by default. Only the System administrator can change this list.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bold text&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Based on access levels to program functions, System users can be divided into the following groups.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Receptionist» has access to:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* working with guest, group, company, and event cards;&lt;br /&gt;
* viewing the list of residents for the current date;&lt;br /&gt;
* booking rooms for guests and guest groups;&lt;br /&gt;
* check-in of guests and guest groups;&lt;br /&gt;
* room transfers for guests and guest groups;&lt;br /&gt;
* check-out of guests and guest groups;&lt;br /&gt;
* viewing the hotel room grid;&lt;br /&gt;
* working with accounts: splitting guest accounts and transferring charges from target accounts to other accounts;&lt;br /&gt;
* viewing the room occupancy chart;&lt;br /&gt;
* viewing currency exchange rates;&lt;br /&gt;
* viewing the hotel floor plan;&lt;br /&gt;
* guest search;&lt;br /&gt;
* viewing and registering lost and found items;&lt;br /&gt;
* viewing unsaved guest and group cards;&lt;br /&gt;
* viewing the charge journal;&lt;br /&gt;
* viewing room statuses and housekeeping, as well as assigning tasks to housekeepers;&lt;br /&gt;
* performing night audit;&lt;br /&gt;
* messaging with other System users;&lt;br /&gt;
* working with events (viewing the list, adding, editing, searching);&lt;br /&gt;
* assigning tasks to users.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Sales Manager» has access to:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* editing information about hotel rooms;&lt;br /&gt;
* working with companies (viewing the list, adding, editing, searching);&lt;br /&gt;
* working with company payment details (viewing the list, adding, editing, deleting);&lt;br /&gt;
* viewing summary information about hotel rooms;&lt;br /&gt;
* creating and configuring price lists and special tariffs;&lt;br /&gt;
* creating service and event directories — lists of services, currencies, events, surcharges (including tourist tax), service groups;&lt;br /&gt;
* creating and configuring additional conditions that can be included in the room rate — number of places, number of services, time intervals, seasons, weekdays, number of persons, complex conditions, service provision period;&lt;br /&gt;
* generating reports;&lt;br /&gt;
* as well as the functional tasks of the &amp;quot;Receptionist&amp;quot; user group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Accountant» has access to:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* viewing lists of debtors and creditors;&lt;br /&gt;
* preparing data for export to accounting software and viewing export archives;&lt;br /&gt;
* changing currency rates;&lt;br /&gt;
* configuring tax accounting;&lt;br /&gt;
* generating reports;&lt;br /&gt;
* as well as the functional tasks of the &amp;quot;Receptionist&amp;quot; user group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Administrator&amp;quot; has access&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; to performing all the tasks listed above.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Oksana.Borkovska</name></author>
	</entry>
</feed>