Підготовка до роботи/en - Історія редагувань

Oksana.Borkovska в 15:25, 6 лютого 2026

2026-02-06T15:25:24Z

← Попередня версія		Версія за 15:25, 6 лютого 2026
Рядок 14:		Рядок 14:

	#From the first list, select the user interface language.		#From the first list, select the user interface language.
	~~#From the second drop-down list, select the hotel.~~
	~~#From the next list, select the user workstation.~~
	#In the “Login” field, enter the user’s registration name.		#In the “Login” field, enter the user’s registration name.
	#In the “Password” field, enter the password for the selected registration name.		#In the “Password” field, enter the password for the selected registration name.

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: The System provides the ability to calculate the cost of services in different currencies. The list of currencies comes with the System configuration and cannot be removed from the System after installation. Users also have the option to add additional currencies as needed, which can later be deleted. The number of currencies that can be added depends on the settings defined in the configuration. The currency for payment is selected in the status bar afte...

2026-02-06T15:17:38Z

Створена сторінка: The System provides the ability to calculate the cost of services in different currencies. The list of currencies comes with the System configuration and cannot be removed from the System after installation. Users also have the option to add additional currencies as needed, which can later be deleted. The number of currencies that can be added depends on the settings defined in the configuration. The currency for payment is selected in the status bar afte...

← Попередня версія		Версія за 15:17, 6 лютого 2026
Рядок 69:		Рядок 69:
	== Selecting the Currency for Service Payments ==		== Selecting the Currency for Service Payments ==

	~~<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		The System provides the ability to calculate the cost of services in different currencies. The list of currencies comes with the System configuration and cannot be removed from the System after installation. Users also have the option to add additional currencies as needed, which can later be deleted. The number of currencies that can be added depends on the settings defined in the configuration.
	~~У Системі надано можливість розраховувати вартість послуг у різних валютах~~. Перелік валют поставляється із конфігурацією Системи і після її встановлення не може бути вилучений із Системи. ~~Також користувачеві надається можливість самому додавати необхідні валюти~~, ~~які можуть бути видалені~~. ~~Кількість валют, яку можна додати, залежить від установок, заданих у конфігурації~~.
	~~Вибір валюти розрахунку виконується у рядку стану після реєстрації користувача~~. ~~В інтерфейсі Системи відображатиметься вартість послуг, перерахована відповідно до вибраної валюти~~.		The currency for payment is selected in the status bar after user registration. The System interface will display the cost of services converted according to the selected currency.
	~~</div>~~

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: == Selecting the Currency for Service Payments ==

2026-02-06T15:16:47Z

Створена сторінка: == Selecting the Currency for Service Payments ==

← Попередня версія		Версія за 15:16, 6 лютого 2026
Рядок 66:		Рядок 66:
	An installation is understood as the operational area of the equipment (cash registers, passport readers, and others). The only criterion for dividing equipment into areas is its physical location. The list of installations is created by a support service specialist during the System installation process, and the distribution of equipment among the areas is performed by the System administrator.		An installation is understood as the operational area of the equipment (cash registers, passport readers, and others). The only criterion for dividing equipment into areas is its physical location. The list of installations is created by a support service specialist during the System installation process, and the distribution of equipment among the areas is performed by the System administrator.
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<~~div lang~~="~~uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Вибір_валюти_розрахунку_за_послуги"></span>
	== ~~Вибір валюти розрахунку за послуги~~ ==		== Selecting the Currency for Service Payments ==
	~~</div>~~

	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: An installation is understood as the operational area of the equipment (cash registers, passport readers, and others). The only criterion for dividing equipment into areas is its physical location. The list of installations is created by a support service specialist during the System installation process, and the distribution of equipment among the areas is performed by the System administrator.

2026-02-06T15:16:13Z

Створена сторінка: An installation is understood as the operational area of the equipment (cash registers, passport readers, and others). The only criterion for dividing equipment into areas is its physical location. The list of installations is created by a support service specialist during the System installation process, and the distribution of equipment among the areas is performed by the System administrator.

← Попередня версія		Версія за 15:16, 6 лютого 2026
Рядок 64:		Рядок 64:
	== Installation Selection ==		== Installation Selection ==

	~~<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		An installation is understood as the operational area of the equipment (cash registers, passport readers, and others). The only criterion for dividing equipment into areas is its physical location. The list of installations is created by a support service specialist during the System installation process, and the distribution of equipment among the areas is performed by the System administrator.
	~~Під установкою розуміється область роботи устаткування~~ (~~каси~~, ~~зчитувачі паспортів та інших.~~). ~~Єдиним критерієм розподілу обладнання по областях є його фізичне розташування~~. ~~Формування списку установок виконується співробітником служби підтримки в процесі установки Системи~~, ~~а розподіл обладнання по областях - адміністратором Системи~~.
	~~</div>~~
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: == Installation Selection ==

2026-02-06T15:15:07Z

Створена сторінка: == Installation Selection ==

← Попередня версія		Версія за 15:15, 6 лютого 2026
Рядок 61:		Рядок 61:
	The workplace is selected in the user authorization window before registration.		The workplace is selected in the user authorization window before registration.
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<~~div lang~~="~~uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Вибір_установки"></span>
	== ~~Вибір установки~~ ==		== Installation Selection ==
	~~</div>~~

	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska в 15:14, 6 лютого 2026

2026-02-06T15:14:20Z

← Попередня версія		Версія за 15:14, 6 лютого 2026
Рядок 55:		Рядок 55:
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<span id="Вибір_робочого_місця"></span>		<span id="Вибір_робочого_місця"></span>
	== ~~Workplaces~~ Selection ==		== Workplace Selection ==

	A workplace is understood as a set of equipment available to the user (cash registers, passport readers, and others). The System administrator is provided with the ability to create workplace, assign the required equipment to them, as well as edit and delete workplace.		A workplace is understood as a set of equipment available to the user (cash registers, passport readers, and others). The System administrator is provided with the ability to create workplace, assign the required equipment to them, as well as edit and delete workplace.

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: A workplace is understood as a set of equipment available to the user (cash registers, passport readers, and others). The System administrator is provided with the ability to create workplace, assign the required equipment to them, as well as edit and delete workplace. The workplace is selected in the user authorization window before registration.

2026-02-06T15:14:16Z

Створена сторінка: A workplace is understood as a set of equipment available to the user (cash registers, passport readers, and others). The System administrator is provided with the ability to create workplace, assign the required equipment to them, as well as edit and delete workplace. The workplace is selected in the user authorization window before registration.

← Попередня версія		Версія за 15:14, 6 лютого 2026
Рядок 57:		Рядок 57:
	== Workplaces Selection ==		== Workplaces Selection ==

	~~<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		A workplace is understood as a set of equipment available to the user (cash registers, passport readers, and others). The System administrator is provided with the ability to create workplace, assign the required equipment to them, as well as edit and delete workplace.
	~~Під робочим місцем розуміється сукупність доступного користувачеві устаткування~~ (~~каси~~, ~~зчитувачі паспортів та інших.~~). ~~Адміністратору Системи надається можливість створювати робочі місця~~, ~~прив'язувати до них необхідне обладнання~~, ~~а також редагувати та видаляти робочі місця~~.
	~~Вибір робочого місця виконується у вікні авторизації користувача до реєстрації~~.		The workplace is selected in the user authorization window before registration.
	~~</div>~~
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska в 15:13, 6 лютого 2026

2026-02-06T15:13:11Z

← Попередня версія		Версія за 15:13, 6 лютого 2026
Рядок 55:		Рядок 55:
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<span id="Вибір_робочого_місця"></span>		<span id="Вибір_робочого_місця"></span>
	== ~~Workstation~~ Selection ==		== Workplaces Selection ==

	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: == Workstation Selection ==

2026-02-06T15:11:10Z

Створена сторінка: == Workstation Selection ==

← Попередня версія		Версія за 15:11, 6 лютого 2026
Рядок 54:		Рядок 54:
	This completes the license update procedure.		This completes the license update procedure.
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<~~div lang~~="~~uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Вибір_робочого_місця"></span>
	== ~~Вибір робочого місця~~ ==		== Workstation Selection ==
	~~</div>~~

	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Oksana.Borkovska: Створена сторінка: The copyright for the System is protected against unauthorized distribution by workstation licensing. A license is issued for a specific period for each workstation. The license is bound to a workstation based on the computer’s parameters. If the workstation parameters are changed (for example, replacement of the processor, motherboard, reinstallation of the operating system, etc.), the license must be updated. License renewal is required when its vali...

2026-02-06T15:10:46Z

Створена сторінка: The copyright for the System is protected against unauthorized distribution by workstation licensing. A license is issued for a specific period for each workstation. The license is bound to a workstation based on the computer’s parameters. If the workstation parameters are changed (for example, replacement of the processor, motherboard, reinstallation of the operating system, etc.), the license must be updated. License renewal is required when its vali...

← Попередня версія		Версія за 15:10, 6 лютого 2026
Рядок 34:		Рядок 34:
	== License Update / Renewal ==		== License Update / Renewal ==

	~~<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		The copyright for the System is protected against unauthorized distribution by workstation licensing. A license is issued for a specific period for each workstation. The license is bound to a workstation based on the computer’s parameters.
	~~Авторське право на Систему захищене від несанкціонованого розповсюдження ліцензуванням робочих станцій~~. ~~Ліцензія видається на певний термін на кожну робочу станцію~~. ~~Прив'язка ліцензії до робочої станції здійснюється за параметрами комп'ютера~~.
	~~У разі зміни параметрів робочої станції~~ (~~наприклад~~, ~~заміна процесора~~, ~~материнської плати~~, ~~перевстановлення операційної системи тощо~~) ~~потрібне оновлення ліцензії~~.		If the workstation parameters are changed (for example, replacement of the processor, motherboard, reinstallation of the operating system, etc.), the license must be updated.
	~~Подовження ліцензії необхідно у разі закінчення періоду її дії~~.
	~~І в тому~~, ~~і в іншому випадку процедура заміни ліцензії однакова~~.		License renewal is required when its validity period expires.
	~~Якщо Системі потрібна зміна ліцензії~~, у вікні авторизації користувача з'являється напис «До закінчення терміну ліцензії залишилася кількість днів».
	~~Щоб змінити ліцензію~~, ~~виконайте такі дії~~:		In both cases, the license replacement procedure is the same.
	# ~~Натисніть на посилання «ліцензії»~~. ~~Відкриється вікно «Оновлення ліцензії»~~. [[~~Файл~~:~~Ліцензія~~.png\|thumb]]
	# ~~Натисніть кнопку Сгенерувати~~. Система згенерує ключ, що містить основні параметри робочої станції, і відобразить його у вигляді зашифрованого тексту в полі Код запиту ліцензії.		If the System requires a license change, the message “The number of days remaining until the license expires” will appear in the user authorization window.
	# ~~Скопіюйте вміст поля «Код запиту ліцензії» та надішліть його електронною поштою на адресу «helpdesk~~@servio.~~support»~~. ~~У листі вкажіть назву робочої станції та дані контактної особи~~.
	# ~~Лист буде отримано службою підтримки~~, ~~яка згенерує ключ ліцензії та надішле його на адресу відправника запиту~~.		To change the license, perform the following steps:
	# ~~Скопіюйте зашифрований текст із отриманого листа~~, ~~вставте його в поле «Файл ліцензії» та натисніть кнопку Зберегти ліцензію~~.
	~~На цьому процедуру оновлення ліцензії закінчено~~.		#Click the “Licenses” link. The “License Update” window will open. [[File:License.png\|thumb]]
	~~</div>~~		#Click the Generate button. The System will generate a key containing the main workstation parameters and display it as encrypted text in the License Request Code field.
			#Copy the contents of the License Request Code field and send it by email to helpdesk@servio.support. In the email, specify the workstation name and the contact person’s details.
			#The message will be received by the support service, which will generate a license key and send it to the sender’s email address.
			#Copy the encrypted text from the received email, paste it into the License File field, and click the Save License button.

			This completes the license update procedure.
	‎<languages/>		‎<languages/>
	<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">